-
1 мерное стекло
-
2 водомерное стекло
1) General subject: glass height gauge, glass-gauge, glass-height-gauge, water column, water-gauge, waterglass2) Naval: glass water gauge, glass-tube level gauge, water-gauge glass3) Engineering: glass gage, water gage glass4) Construction: sight tube liquid level indicator, water gauge glass, water-glass5) Railway term: level indicator, water column (на паровых котлах), water level gauge glass6) Metallurgy: water-level indicator7) Oil: gauge glass, gauge-glass, gauging glass, level glass, water gage, water glass, water indicator8) Drilling: Lg (level glass), water gauge9) Sakhalin energy glossary: glass gauge10) Automation: gage glass, water (pressure) gage, water-gage glass11) Makarov: water pressure gage -
3 масломерное стекло
1) Engineering: oil gage, oil gage glass, oil gauge glass, oil sight glass, oil-depth gage, oil-level gage, oil-level glass2) Railway term: oil gauge, oil-level gaugeУниверсальный русско-английский словарь > масломерное стекло
-
4 указатель уровня
1) Naval: contents gauge2) Engineering: depth gauge, dip-stick, diprod, dipstick, level meter3) Railway term: depth gauge (воды), gauge rod (масла), lever gauge6) Metallurgy: level indicator7) Telecommunications: gain set8) Oil: LI (level indicator), gage glass, glass, level gage, level gauge, level glass9) Drilling: LG (level glass), dip rod, gauge glass10) Makarov: indicator -
5 мерное стекло
-
6 водомерное стекло
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водомерное стекло
-
7 нефтемерное стекло
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтемерное стекло
-
8 водомерное стекло
water gage, gage glass, water-gage glassРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > водомерное стекло
-
9 водоуказательное стекло
1) Engineering: gauge glass, water gage glass, water-gauge glass2) Mechanic engineering: water gauge3) Makarov: water gageУниверсальный русско-английский словарь > водоуказательное стекло
-
10 водоуказатель
1) Naval: water-gauge2) Military: water-level indicator3) Automobile industry: water gauge4) Oil: safety level5) Drilling: gauge glass6) Oil&Gas technology water gage7) Oilfield: gage glass -
11 водомерная трубка
1) Engineering: gage glass2) Mining: pitometer3) Oil: gauge glass, gauging glass4) Drilling: water glass5) Makarov: water gauge6) Cement: gauge tube7) General subject: glass-tube level gauge -
12 указатель уровня
Русско-английский словарь по нефти и газу > указатель уровня
-
13 замерная стеклянная трубка
1) Oil: sight glass (резервуара)2) Level measurement: gage glassУниверсальный русско-английский словарь > замерная стеклянная трубка
-
14 нефтемерное стекло
Oil: gage glass, gauge glassУниверсальный русско-английский словарь > нефтемерное стекло
-
15 нефтемерное стекло
Русско-английский словарь по нефти и газу > нефтемерное стекло
-
16 водомерное стекло котла
Engineering: boiler gage glassУниверсальный русско-английский словарь > водомерное стекло котла
-
17 маслоуказательное стекло
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > маслоуказательное стекло
-
18 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
19 водомерное стекло
Русско-английский политехнический словарь > водомерное стекло
-
20 водомер
1) General subject: flowmeter, hydrometer, water-gauge, water-meter2) Naval: water flow gauge, water-gage3) Engineering: discharge gage, flow gage, flow meter, fluid meter, fluviometer, water flowmeter, water meter, water-level indicator4) Agriculture: gauge5) Construction: gauge glass, water-service meter6) Hydrography: gage7) Ecology: district meter8) Drilling: water gauge9) Oilfield: water flow meter, water gage10) Makarov: water flow gage, watermeter, waterstrider11) General subject: field gate, quantity meter, water device
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jason Gage — (1976 March 11, 2005) was a 29 year old gay man who was murdered in his Waterloo, Iowa apartment, by an assailant who claimed Gage made sexual advances. The BackgroundJason Gage was last seen alive on March 11, 2005, socializing with friends in… … Wikipedia
Murder of Jason Gage — Jason Gage (1976 March 11, 2005) was a 29 year old man who was murdered in his Waterloo, Iowa apartment. Contents 1 Background 2 Murder 3 Discovery and arrest 4 Confession and motive … Wikipedia
Jesse Glass — (born 1954) is an American expatriate poet, artist and folklorist. Contents 1 In America 2 In Japan 3 Present Endeavors 4 Works … Wikipedia
Nick Gage — Ring name(s) Nick Gage Billed height 5 ft 11 in (1.80 m) Billed weight 210 lb (95 kg) Born October 9, 1980 (1980 22 09) … Wikipedia
Lyman Judson Gage — L.J. Gage Lyman Judson Gage (* 28. Juni 1836 in De Ruyter, Madison County, New York; † 26. Januar 1927 in San Diego, Kalifornien) war ein US amerikanischer Geschäftsmann, Politiker und … Deutsch Wikipedia
water glass — noun 1. a glass for drinking water • Hypernyms: ↑glass, ↑drinking glass 2. gauge for indicating the level of water in e.g. a tank or boiler or reservoir • Syn: ↑water gauge, ↑water gage • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Henry Gage, 6th Viscount Gage — Infobox Person name = Henry Gage, 6th Viscount Gage image size = caption = birth date = December 30, 1895 birth place = death date = February 27, 1982 death place = other names = known for = occupation = Viscount Gage of Firle Place nationality… … Wikipedia
Lyman J. Gage — Lyman Judson Gage (* 28. Juni 1836 in DeRuyter, Madison County, New York; † 26. Januar 1927 in San Diego, Kalifornien) war ein US amerikanischer Geschäftsmann und Politiker, der unter den Präside … Deutsch Wikipedia
Cadillac Gage Peacekeeper II — Infobox Weapon name=Cadillac Gage Peacekeeper II caption= origin=United States type=Light Armoured Vehicle is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is missile= is UK= service= used by= wars= designer=Textron Marine and… … Wikipedia
Carter Glass — (* 4. Januar 1858 in Lynchburg, Virginia; † 28. Mai 1946 in Washington D.C.) war ein US amerikanischer demokratischer Politiker, Präsident pro tempore des Senats der Vereinigten Staaten und Finanzminister … Deutsch Wikipedia
Carter Glass — Pour les articles homonymes, voir Glass. Carter Glass Carter Glass (né le 4 janvier 1858, mort le 28 mai 1946) était un éditeur de journaux et homme politique … Wikipédia en Français
